- Dopravní web - http://dopravni.net -

Nové metro v Panamě

Souprava panamského metra.

Souprava panamského metra.

Dne 5. 4. 2014 bylo v hlavním městě Panamské republiky uvedeno do provozu nové metro. První linka metra je dlouhá 13,7 km a má 13 stanic. 7,2 km je v podzemí skrz centrum. Trasa vede ze stanice Los Andes do stanice Albrook.Výstavba metra začala v roce 2011. Panamská vláda zadala výstavbu první linky metra konsorciu, které zahrnuje španělskou skupinu Fomento de Construcciones y Contratas(FCC). Peníye na výstavbu nabídla i brazilská vláda. Stavba nakonec stála 1.880 billionů amerických dolarů. V září 2013 bla první linka metra již z 92% hotová a začaly testovací jízdy vozidel. http://en.wikipedia.org/wiki/Panama_Metro.

 

Mapa panamského metra.

Mapa panamského metra.

Slavnostní otevření:

Projekt:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.0/5 (1 vote cast)
Share
2 Comments (Open | Close)

2 Comments To "Nové metro v Panamě"

#1 Comment By arj On 14. 4. 2014 @ 12:27

Stavba nakonec stála 1.880 billionů amerických dolarů

Rada autorovi: Možná by bylo vhodné se nad textem trochu zamyslet, ne jen “slepě papouškovat”.

Do češtiny (i do většiny “evropských” jazyků, ale i do latinsko-americké španělštiny) se americký výraz “billion” překládá jako “miliarda”. Dalším rozdílem mezi češtinou (a jazyky kontinentální Evropy) proti angličtině (UK i US) je znaménko pro desetinnou čárku – u nás čárka, v angličtině tečka.

Takže, pokud si článek přeložíme správně, dostaneme se k 1 miliardě 880 milionům dolarů (tedy řádově 35-40 mld Kč, v závislosti na kursu) – a tedy obvyklým (v CZ i většině EU) 3 mld Kč/km. Takhle to vypadá, že cena stavby byla cca 30 státních rozpočtů ČR.

A trochu mne mrzí, že se autor spokojil s konstatováním “stavba nakonec stála” a neuvedl, že původní rozpočet byl 1,452 mld USD = překročení o 30 %.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +4 (from 6 votes)

#2 Comment By Ivo On 15. 4. 2014 @ 18:30

Re ARJ:
Děkuji připomínky. Pokud jste našel, ještě nějaké další informace, můžete je doplnit či přidat odkaz. Chtěl jsem jen podat krátkou informaci o otevření nového metra. Část textu jsem použil z: http://en.wikipedia.org/wiki/Panama_Metro, část z:http://www.urbanrail.net/am/pana/panama.htm.
O té původní částce se tam také zmiňují, ale asi jsem si to nesprávně přeložil, tak jsem tam použil tu celkovou částku. Ještě jednou dík.

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)